Đặt nó trở lại ngay!
Biết ngay mà... Lại con bé Lọ Lem!
Nhà vua có thể đến đây bất cứ lúc nào!
Nhanh lên, lũ chậm chạp!
Khoan đã!
Cút đi!
Nhanh lên, hãy chuyển đi ...
mọi thứ đâu vào đấy ngay.
Đừng để giày của con bị bẩn,
và đừng để bị cảm lạnh đấy!
Theo mẹ nào ...
Nhặt nó lên và mang đi ngay!
Không hiểu sao tao lại thuê mày!
Sẽ có một bữa tiệc, Silly-Billy?
Chị đã mang đến một cái gì đó ngọt ngào cho em này.
Lúc cha tặng em cho chị, em mới có ba tuổi!
Chị rất muốn cùng em rong chơi trong rừng,
nhưng em biết là không thể.
Thế đấy, họ đang mong đợi đón nhà vua ...
Chị sẽ trở lại khi nào xong việc nhé.
Bailiff! Họ sắp tới chưa?
Tôi không có phép thần để nhìn thấy, thưa bà!
Hãy để ý và cho ta biết càng sớm càng tốt khi họ xuất hiện dưới ở bìa rừng!
Lại là con bé Lọ Lem một lần nữa, con cược là thế!
Mày chỉ gây rắc rối cho tao thôi, ngốc ạ!
Dọn đi, nhanh lên ...
Đứa nào đã gây ra? Dù sao cái đĩa cũng đã bị nứt, thưa bà ...
Tao không hỏi mày!
Đó là con, thưa mẹ, xin vui lòng tha thứ cho con!
Xem nào? Tất cả mọi thứ đã sẵn sàng chưa?
Thịt, rồi ... Thịt gà, rượu, hoa quả ...
Vâng, thưa bà, tất cả mọi thứ đã sẵn sàng.
Để làm hài lòng những khách như vậy là cả một vấn đề đấy.
Vì vậy, đừng có làm hỏng bất cứ điều gì.
Tao thực sự không hiểu mày là đứa rất vụng về
hay mày cố tình làm điều đó có mục đích.
Cha mày để lại cho tao di sản là một của nợ ...
Cha nào con nấy ... Hãy để cha tôi yên!
Ông còn để lại toàn bộ trang trại, rừng và xưởng gỗ
Sao mày dám nói chuyện với tao như thế!
Nghe nó nói chứ?
Nghe cho rõ đây:
Đã qua cái thời cha mày đưa mày vào rừng,
cưỡi ngựa và bắn cung như một thằng con trai!
Bây giờ tao là chủ ở đây ...
Hãy biết ơn và tránh xa con ngựa đó ra!
Đưa đây!
Hãy nhặt sạch nó trong trưa nay và sau đó đến xin lỗi ta!
Tao sẽ dạy cho mày bỏ đi cái tính láo xược ấy!
Và đừng có ló mặt ra
khi nhà vua đến đây!
Mẹ cần gì để ý đến con bé Lọ Lem nhem nhuốc ấy!
Cảm ơn chị Lọ Lem ... Em sẽ giúp chị!
Hãy để một mình cô ấy.
Vậy đấy, cô gái ạ. Mẹ kế luôn luôn vẫn là mẹ kế ...
Cha tôi không phải là cha Dora, nhưng ông vẫn yêu thương chị ấy đó thôi!
Các em đó ư ...
Hãy để đậu Hà Lan vào giỏ, tro vào thùng ...
... làm thế nào cho thật tốt!
Em đang tìm kiếm gì thế, Pussy?
Không, em không thể vào trong được đâu!
Em có thể trông chừng giúp chị được chứ?
Tất nhiên là em có thể!
Lọ Lem đến đấy à?
Sao chú biết đó là cháu?
Chú không biết, nhưng Jurášek đã biết. Nó nhận ra cháu từ cách xa một dặm đấy...
Tại sao cháu không ra đón Hoàng gia với những người khác?
Cháu không được phép ...
và cháu thích được ở đây hơn.
Thậm chí không tò mò muốn xem Hoàng tử sao?
Cháu đã thấy Hoàng tử năm ngoái ...
Khi họ dừng lại trên đường trở về lâu đài.
Cháu có thích Hoàng tử không?
Cháu thích Jurášek hơn ...
Họ đang đến kìa!
Ở đây sẽ được tự do!
Phải ngoan nhé, trẻ em!
Xong mọi thứ rồi chứ, Dora thân yêu? Mẹ phải cho con gặp hoàng tử đấy!
Em đi đâu đấy, Silly-Billy?
Chú thợ săn nhỏ!
Đi về chào đón nhà vua đi!
Em biết là chúng ta không thể đi săn bắn nữa!
Jurášek và chị sẽ trở lại ngay, em về trước đi!
Rosie!
Em vẫn trông kho báu cho chị hả?
Hãy để chị kiểm tra
Jurášek đang kêu gọi chị ...
Chúng ta có rất ít thời gian, em thấy đấy!
Nhanh lên ... Nhớ cúi chào thật thấp, và đừng quên nụ cười!
Phải luôn như thế!
Hoàng tử đâu rồi, gia sư? Cả Kamil và Vitek nữa đâu?
Thần không biết, thưa bệ hạ.
Thần vừa giảng cho Hoàng tử một bài học về cách cư xử thanh lịch,
và khi đến bìa rừng thì các quý ông đã biến mất ...
Tìm chúng về ngay và khiển trách một cách nghiêm khắc! Thưa vâng!
Không, ta sẽ đích thân làm việc đó!
Đợi chị nhé!
Chẳng phải ngài bắn cung rất cừ sao, thưa hoàng tử?
Nhìn kìa ...
Theo ta ...
Đằng này ...
Chẳng thấy dấu vết nào?
Ở kia!
Hoàng tử hãy đi bên trái, còn cậu từ bên phải!
Nhìn xem, hãy tóm lấy cô ta!
Là cô ta sao? Làm gì có ai khác ở đây!
Thì ra là một cô gái!
Một đứa trẻ!
Một con gà con ...
Một chú mèo dễ thương ...
Ta biết mà, cô ta có móng vuốt đấy!
Phải đét cho một roi, thưa Hoàng tử!
Hoặc quất bằng cây tầm ma!
Còn lâu nhé ... Đồ ngốc!
Chúng ta sẽ cho ngươi thấy, con bé táo tợn!
Muốn bắt nạt một cô gái sao? Các anh có phải đàn ông không đấy?
Cô là ai?
Xuống mau, nó sẽ hất cô ngã đấy!
Cô ta sẽ ngã gãy cổ! Và tự kết thúc đời mình.
Người huấn luyện nào cũng sợ con Dapples của cậu!
Con bé thật điên rồ ...
Chúng ta phải tìm cô ấy ...
Về với chủ của mày đi!
Nó vâng lời cô ta như một con cừu! Cô ta liều thật!
Cô ta xứng đáng ... Một huy chương đấy, các quý ông!
Vì đã qua mặt được chúng ta!
Thưa Hoàng tử ...
Xin đừng làm thế với tôi!
Còn bài học nữa, Hoàng tử!
Thần khó có thể diễn tả về sự vinh hạnh
.. khi bệ hạ ghé qua đây cùng với Hoàng hậu
và cả Hoàng tử ...
với toàn bộ đoàn tùy tùng, và như vậy.
Chúng ta cảm ơn.
Con gái yêu Dora của thần khó có thể ngủ ... khi biết sẽ gặp Hoàng tử.
Vậy mà Hoàng tử không đi cùng với người sao?
À! Phải ...
Niềm đam mê khám phá thiên nhiên đã cản nó đến đây ...
Thật đáng tiếc ...
Năm nào chúng thần cũng mong chờ
được gặp Bệ hạ dừng chân ở đây trên đường trở về lâu đài.
Thần thậm chí đã có một giấc mơ ...
được Bệ hạ mời đi dự tiệc trong hoàng cung ...
Thần và con gái Dora ...
Rằng Bệ hạ mỉm cười với Dora và nói:
Lại đây, con gái thân yêu của ta, chúng ta rất vui được thấy con ở đây.
Chúng ta vui mừng được thấy nhà ngươi tới.
Niềm vui của chúng ta ...
Cảm ơn sự đón tiếp của ngươi.
Được rồi ... Chúng ta lên đường thôi!
Đây là một vinh dự không thể diễn tả cho chúng thần!
Thế là tạm ổn ... Và ai biết được, trong số tất cả
những quý tộc hôm nay có ai đó có thể để ý đến con ...
Thậm chí có thể chính Nhà vua! Tại sao không?
Này đứa con trai cứng đầu của ta!
Ở tuổi của con, ta đã ...
... Mang gánh nặng của một người trị vì Vương quốc!
Rồi con sẽ phải bỏ cái thói xấu này khi con lấy vợ!
Đó là cách để thuần hóa kẻ như con!
Con tôn trọng kinh nghiệm của cha ...
Chúng ta không thể nói chuyện này ở nhà sao?
Ta hy vọng tự các ngươi biết chú ý
đến việc học phép tắc cư xử và ngoại giao theo đúng nghi thức ...
Chúng thần cố gắng không để lãng phí một phút!
Tuy nhiên để học tốt thì cần người thầy giỏi!
Thế các ngươi bỏ thầy giáo mình ở đâu?
Có lẽ ông ấy lại đi lạc nữa rồi ...
Thật là lẩm cẩm ...
Dừng lại!
Cha đang dọa con hay thực sự bắt con kết hôn?
Cha con thực sự muốn làm thế đấy.
Một súc vải nhung nhiễu vàng màu xanh sẫm, thêm 3 thước, tất cả phải là hàng tốt...
Con không thích vải nhung, con muốn satin!
Vải nhung là để cho mẹ, Dora.
Và bốn thước satin tốt nhất màu xanh da trời.
Chừng đó không đủ. Vậy thì năm thước.
Oh, và một dải lụa vàng chừng này.
Và những cái khóa bạc cho đôi giày của tôi!
Nói với thợ may là chúng ta cần cô ta ngay ngày mai.
Đừng quên bất cứ điều gì!
Vâng ... không ...
Lọ Lem, cháu sẽ chết cóng mất!
Bà chủ bắt cháu làm à ...
Còn ai vào đây?
Cháu muốn mua gì trong thị trấn không?
Một mũ miện, chuỗi ngọc trai và một chiếc áo choàng dài nữa!
Họ chẳng cho cháu đi dự vũ hội cùng họ đâu ...
Cháu sẽ không khóc vì điều đó ...
Nếu chú có thể, chú sẽ mang về cho cháu bất cứ thứ gì cháu muốn ...
Thành thật mà nói, chú sẽ ...
Vậy chú hãy mang về cho cháu thứ gì đầu tiên chạm vào mũi chú!
Được rồi, hẹn gặp lại!
Phu nhân ở Žemlov đã nhận lời mời của chúng ta?
Thưa vâng, người đưa tin vừa đến!
Còn công nương Rozmberk?
Chắc chắn đến với cả hai cô con gái, quý cô Liza và quý cô Loulou.
Cô ta ít nhất cũng ba mươi tuổi!
Cô ta trẻ hơn con một tuổi, và rất đáng yêu!
Không như con!
Còn góa phụ Baron từ Krašna Hourka?
Bà ta hứa rằng sẽ đến cùng tất cả ba cô con gái.
Con tưởng đây là một vũ hội, nhưng xem ra có vẻ giống như buổi đi săn!
Sự ngạo mạn của con là mất lịch sự!
Con xin lỗi vì sự thẳng thắn của con, nhưng con đã được đưa đến đây để nói sự thật
Con có thể đi chứ?
Trước tiên con hãy nghe ta nói!
Con biết việc gia đình sẽ mất nhiều thời gian.
Trong khi thầy giáo và bạn học của con đang đợi,
Con có thể bỏ qua chúng chứ?
Có chuyện gì quan trọng như vậy ...?
Chúng con đã nghiên cứu lịch sử ... sau đó con đã phải tiếp tục
một bài học về nghi thức và cuộc thảo luận ...
Lịch sử? Thảo luận?
Con đang đùa với ta đấy à?
Đùa với cha? Con đâu dám ạ?
Các cậu đây rồi ...
Cho ngựa đi đi ...!
Sao lại bắn nỏ bây giờ?
Đây gọi là học tập sao?
Tất nhiên nó không muốn kết hôn,
vì còn mải mê cưỡi ngựa cầm nỏ đi săn cả ngày!
Cưỡi ngựa và bắn nỏ? Nghĩa là sao?
Nàng hãy đến đây xem!
Các quý ông, tôi chịu trách nhiệm
dạy các ngài, để cống hiến cho quốc gia
Thiếp không hiểu ...
Đừng quên thực hành những bước nhảy ta đã dạy,
như vậy con có thể giảm bớt những lần xin lỗi!
Hãy nhớ rằng, khi ta ở tuổi của con ...
... ta có thể khiêu vũ với ba người trong một buổi dạ hội!
Thật sao?
Trước khi chúng ta, tất nhiên là ...
Chẳng phải Bệ hạ đã từng xin lỗi và nói đây là lần đầu tiên ta khiêu vũ
... khi Bệ hạ dẫm lên chân thiếp còn gì.
Nàng không để bụng sự khoe khoang của đàn ông chứ ...
Bệ hạ thấy không ... nó giống hệt người trong mọi chuyện!
Không! Có đấy!
Sau bài học khiêu vũ, là một cuộc trò chuyện!
Ah, trò chuyện ...
Hoàng tử của em,
Em đã quyết định, về việc chàng cầu hôn em.
Nàng đồng ý chứ?
Không, bá tước xinh đẹp của ta.
Ta tôn trọng gia đình của em Ancien và vẻ đẹp tuyệt vời của em,
nhưng trái tim ta mãi mãi thuộc về săn bắn, bắn súng và cưỡi ngựa.
Vì vậy, đám cưới là không thể.
Hay như nhà thơ nói: Không có mưa từ đám mây kia!
Hoặc như cô bé kia cho biết: Còn lâu nhé!
Xem kìa ...
Các ngài!
Chúng ta đi thôi!
Thế này thì học hành cái gì?
Cô bé thân yêu của tôi, Tôi gần như quên mất!
Thật tuyệt ...
Con đứng ra kia ... xoay một vòng đi!
Còn mày thì nhanh lên!
Xem này Lọ Lem, cái này đã rơi vào mũi của chú
ngay lúc chú đang mơ, đi dự đám cưới của cháu ...
Ngươi đã đưa gì cho nó đấy?
Đưa đây cho ta!
Một món quà cơ đấy! Cho một con sóc!
Xem nào, các vạt áo ...
Mẹ, mẹ quên đăng ten rồi!
Cả một chuỗi ngọc mới! Và nhẫn nữa!
Mẹ, mẹ không thể gửi một người đầy tớ là đàn ông đi mua đồ trang sức!
Con nói đúng ...
Chúng ta sẽ tự đi vào thị trấn. Vâng, thưa bà.
Thắng ngựa vào xe, nhanh lên!
Mày có muốn đi vào thị trấn với chúng ta không, Lọ Lem?
Mày chỉ làm người ta chết khiếp thôi!
Thôi nhìn đi! Hãy làm ​cho cẩn thận!
Tao nói cẩn thận, hiểu không?
Dừng lại ngay!
Cậu bé ngoan ...
Đợi ở đây, chị đi xem Rosie thế nào ...
Em thật may mắn, muốn bay đi đâu cũng được ...
Chị cũng muốn đi đến đó ...
Nhưng biết làm thế nào được?
Tất cả là của chị ư?
Không phải sợ đâu! Tất cả đều ở trong hạt dẻ đấy!
Trông chị thế nào, Silly-Billy?
Phát thứ nhất!
Bây giờ chỉ còn hạ một con chim Đại bàng
và Hoàng tử sẽ trở thành Vua của các thợ săn!
Chiếc nhẫn của "Vua thợ săn" sẽ được trao
cho thợ săn người đầu tiên bắn hạ một con chim Đại bàng!
Chỉ với một lần bắn!
Thứ hai bắn! Thứ ba!
Đến lượt Hoàng tử đấy!
Quá cao rồi
Mũi tên này của ai?
Hoàng tử!
Xin thứ lỗi ...
Ngươi là ai?
Tôi nghĩ anh không muốn quan tâm ...!
Một chiếc nỏ bình thường.
Chúng ta tiếp tục đi săn chứ?
Không! Tay thiện xạ tài ba nhất đã ở đây rồi
Đưa nhẫn đây!
Nó là của ngươi!
Hay ngươi có thể bắn tốt hơn nữa?
Xin lỗi đã làm anh khó chịu ...
Có thấy những quả thông kia không?
Ngươi có dám?
Cái đó một cô gái cũng có thể làm được.
Mang ngựa cho ta!
Có thấy một thợ săn trẻ đi theo con đường này không?
Tìm anh ta làm gì?
Có hay không thế?
Không, quanh đây không có, nhưng có một chú mèo con,
một đứa trẻ táo bạo!
Cô xuống đây đi! Anh lên đây!
Chúng ta đã gặp nhau trước đây, phải không?
Tôi chẳng nhớ gặp ở đâu!
Trong rừng này, con tắc kè kia!
Cô sẽ không thoát khỏi ngày hôm nay!
Anh ta đâu? Ở đâu?
Cô ta sẽ cho chúng ta biết!
Cô ta đâu rồi?
Ai?
Một cô gái, Ta đã vừa nói chuyện với cô ấy ...
Đưa mấy cái cúc đây, Lọ Lem!
Lọ Lem, lấy chỉ bạc!
Lọ Lem, chuỗi ngọc!
Đưa đây!
Ta muốn trải thảm ra, cho đến các xe trượt tuyết!
Vâng, thưa bà.
Thế nào hả? Đáng yêu lắm ...
Ôi, con đẹp làm sao, Dora thân yêu ...
Mũ của ta!
Mày có muốn đi cùng chúng tao đến vũ hội không?
Sao, có muốn không?
Tôi biết tôi không được phép vào bên trong.
Nhưng liệu tôi có thể đứng ngoài nhìn ... qua cửa sổ?
Vậy ai là người sẽ dọn dẹp ở đây?
Con đã dọn sạch trong buổi sáng.
Nếu mày không đủ việc để làm ... thì đây!
Tao muốn tất cả phải xong khi chúng tao trở về!
Đậu ra đậu, ngô ra ngô!
Tao sẽ kể cho mày
.. bao nhiêu lần tao nhảy với Hoàng tử!
Nâng váy cho tao!
Tốt hơn là tự giữ đi. Tôi có thể làm bẩn nó.
Đừng buồn, Em sẽ khiêu vũ với chị sau bữa ăn tối.
Cậu đi làm cho chúng ta một cái gì đó để ăn đi!
Xin tuân lệnh!
Cháu buồn vì không thể đi, phải không? Chú biết ...
Nhưng chú không thể giúp cháu.
Chắc phải mất một tuần mới nhặt xong...
... Các em lại đến để giúp chị sao?
Ngô vào giỏ, đậu lăng vào bát!
Chị chẳng biết làm gì nếu không có các em.
Cảm ơn các em!
Cha luôn luôn cười chị
vì muốn đi đến vũ hội đầu tiên của chị trên Jurášek, giống như một lính kỵ binh.
Và mẹ của chị hứa cho chị một chiếc váy đẹp,
có màu hồng như buổi hoàng hôn ...
Tất cả những gì còn lại với chị chỉ còn Jurášek ...
Không, chị có rất nhiều những thứ khác ...
ba hạt dẻ ... không, chỉ còn hai ...
Rosie, em có nghĩ là ...?
Jurášek, làm thế nào em ra đây được, ai đã thắng yên cương cho em?
Quý bà cao quý vùng Rừng đen, cùng con gái ...
Nam tước của Shortwood với cháu gái ...
Quý bà của Žemlov với con gái ...
Đừng có cáu kỉnh thế! Mỉm cười lên xem nào!
Con muốn biết cha có thể mỉm cười,
nếu cha phải kết hôn với cô ta.
Cha, chúng ta hãy trì hoãn việc này thêm một năm ...
Nghe nó nói chưa! Đây là là người kế nhiệm của ta đấy!
Bệ hạ hãy chọn một lúc thuận tiện hơn để dạy con!
Con có thấy Hoàng tử mỉm cười với con không?
Khi ta đã kết hôn. Ta đã không ồn ào như vậy!
Nhưng cha kết hôn với mẹ ... còn cha buộc một cô gái xa lạ vào con ...
Quý bà cao quý của Gotham với cháu gái ...
Con nên kiềm chế tính khí của con khi khiêu vũ.
Con không quan tâm, mẹ cứ chỉ một cô, con sẽ mời cô ta ...
Hoàng tử bây giờ sẽ mời một quý cô để bắt đầu buổi khiêu vũ.
Nổi nhạc lên!
Thôi nào, thật là bất lịch sự!
Nhìn xem, cô gái tóc vàng xinh đẹp với váy màu xanh ...
Hoặc tóc nâu váy vàng ...
Làm thế nào con có thể chọn được!
Con sẽ nhắm mắt chọn vậy!
Con gái, con chậm quá!
Cho phép tôi?
Ta không thể hiểu nổi sở thích của con trai ta, có vẻ như...
Li ttle bird, where is your nest?
Beware of traps where you rest...
Lean down, dear white birch,
enfold the scared little bird,
so I can go in peace...
Cô từ xa đến phải không?
Khoảng cách dù xa cũng không
lớn hơn khao khát của em được khiêu vũ với Hoàng tử!
Nay cả khi ta dẫm lên chân cô à?
Đó là một niềm vinh hạnh đối với em, thưa Hoàng tử.
Em muốn khiêu vũ với hoàng tử đến tận thế.
Thật táo bạo!
Em có thể làm hơn thế nếu như Hoàng tử muốn!
Ta không muốn mang nợ, cô gái ạ!
Em nghĩ chị có nên vào không?
Vào, không vào, vào, không vào ...
Vào ...
Được rồi, chị sẽ thử lần nữa ...
Đừng giận, chị đang đi!
Chú ý vào!
Tội nghiệp con! Hãy cho nó nghỉ một chút.
Không thở nổi sao?
Ta sẽ bảo họ chơi nhanh hơn.
Họ cứ chơi những gì cha thích! Con đã xong việc khiêu vũ!
Quay trở lại khiêu vũ tiếp đi! Thà con đi chặt củi còn hơn!
Được rồi, bắt đầu đi!
Nếu cha muốn!
Chào buổi tối, Hoàng tử!
Cảm ơn sự chào đón tuyệt vời!
Ta... nàng thấy đấy ...
Ta xin lỗi, nàng làm ta ngạc nhiên quá ...
Em nghĩ Hoàng tử đã chạy ra để đón em ...
Không, ta chỉ muốn ra ngoài ...
Nếu vậy em sẽ không giữ chân Hoàng tử ...
Nhưng ta không muốn đi nữa ...
Ta có thể mời nàng chứ?
Không hay hơn nếu có âm nhạc sao?
Tại sao họ không chơi nhạc tiếp?
Nàng là ai?
Chàng muốn tra hỏi, hay muốn khiêu vũ?
Ai thế nhỉ?
Có lẽ cô ấy ...
Con trai của chúng ta đã quên tất cả việc định đi đốn củi rồi!
Nhìn cô ấy thật duyên dáng!
Ta sẽ gọi cô ấy chứ?
Hãy để cô ấy khiêu vũ một lúc ... Với chàng trai vụng về của chúng ta sao?
Bệ hạ có thể sẽ ngạc nhiên!
Anh có biết đó là ai không? Tôi không biết ...
Tại sao cô ta không bỏ mạng che mặt ra nhỉ? Có thể để che giấu một chiếc mũi to!
Nàng có thể bỏ mạng che mặt ra không?
Đây có phải là con trai của ta không?
Nó đang làm những gì Bệ hạ yêu cầu ...
Nhưng cô ấy là ai?
Bệ hạ có vẻ thiếu kiên nhẫn hơn con trai chúng ta.
Ít ra nàng cũng nên cho ta một gợi ý!
Tại sao chàng muốn biết?
Bởi vì ta đã chọn một cô dâu nhưng ta lại không biết cô ấy là ai ...
Chàng nói khẽ thôi, họ đang lắng nghe đấy! Cứ để họ nghe!
Ta muốn tuyên bố với thế giới ...
rằng ta đang yêu ... và ta sẽ kết hôn ...!
Nhưng chàng quên một cái gì đó! Những gì?
Hỏi xem cô ấy có muốn lấy chàng hay không!
Nàng không muốn ư?
Chàng làm em đỏ mặt đấy?
Thế nàng có đồng ý lấy ta không?
Em sẽ cho chàng một câu đố, và nếu chàng đoán được ...
Lần đầu tiên: khuôn mặt nhọ nhem, nhưng không phải thợ cạo ống khói?
Lần thứ hai: một cây nỏ khoác vai, mũ cắm lông chim nhưng không phải thợ săn?
Chúng làm gì thế nhỉ ... Bình tĩnh, Bệ hạ rồi sẽ biết ...
Lần thứ ba:
Một chiếc váy thêu kim tuyến đi vũ hội, nhưng không phải là một công chúa!
Vâng, đó là ...
Đáng tiếc ...
Chàng đã không trả lời được những câu đố của em.
Tạm biệt!
Chuyện gì đã xảy ra? Tại sao cô ấy bỏ đi?
Chuyện gì xảy ra nếu nó sa vào tình yêu?
Đó là mong muốn của nó. Mà không có sự cho phép của ta sao?
Ta muốn nhìn thấy điều đó!
Chẳng phải Bệ hạ đã không vâng lời cha mẹ, và cưới thiếp đó sao, tình yêu của thiếp ...
Tại sao họ không khiêu vũ tiếp đi? Chơi tiếp đi!
Âm nhạc, xin vui lòng!
Lấy ngựa, nhanh lên!
Mở cửa ra!
Mở cửa ra nhanh lên!
Chuyện gì vậy? Mở cửa ra!
Chúng ta không đến để gây chiến ...
Vậy thì có việc gì?
Chủ nhân của ngôi nhà này là ai? Không có ông chủ mà là bà chủ!
Nhưng bà ấy ở vũ hội trong hoàng cung với con gái!
Nhìn chằm chằm như một con cú.. Để cho anh ta nói xem muốn gì!
Một nàng công chúa xinh đẹp!
Công chúa? Ở đây?
Cô ấy chạy trước ta và vào đây!
Hãy để anh ta vào tìm công chúa của mình đi!
Ta không biết có phải cô ấy là một công chúa, nhưng cô ấy rất đẹp ...
và ta đã để mất cô ấy!
Chúng tôi có một lũ các người đẹp ở đây, thưa ngài!
Chỉ cần chọn một trong số đó!
Hãy đến và lựa chọn, Tenderfoot!
Hoặc ra khỏi đây!
Đó không phải là lời khuyên tồi, Hoàng tử! Chúng ta hãy chờ cho đến khi bình minh!
Buổi sáng làm cho các quyết định khôn ngoan hơn! Bây giờ vào ban đêm thật khó!
Không, ta phải tìm cô ấy!
Ta muốn gặp tất cả các cô gái của trang trại này!
Sao chúng tôi phải nghe theo, thưa ông?
Đó là Hoàng tử! Oh, Hoàng tử ... Hoàng tử thứ lỗi ...
Những cô gái chưa kết hôn!
Họ đang ở đây, thưa Hoàng tử!
Thần tự hỏi Hoàng tử sẽ làm gì!
Cô ấy có một tấm màn che ... ... Một chiếc váy màu hồng!
Dừng lại!
Hoàng tử đang làm gì ở đây? Tìm kiếm ai đó.
... Hoàng tử không biết mặt của cô ấy ... Cũng không ... biết tên cô ấy ...
Ta sẽ nhận ra cô ấy nhờ chiếc giày ...
Cô gái nào đi vừa chiếc giày này sẽ là vợ ta!
Nào! Chân của cô!
Tiếp theo!
Nó quá nhỏ ngay cả đối với một con búp bê ...
Ra chỗ khác, đồ ngốc này!
Còn ai chưa thử nó không?
Còn một người đây! Cái thằng này ...
Có thật sự không còn ai khác ở đây?
Tất nhiên là có, thưa Hoàng tử, còn Lọ Lem!
Đúng rồi, Lọ Lem!
Tại sao cô ấy không đến đây? Cô ấy có thể ở đâu?
Tôi đã không nhìn thấy cô ấy suốt buổi tối! Lọ Lem!
Cô bé phải chọn nhặt ngô trộn với đậu lăng!
Chúng ta phải tìm cô ấy! Lọ Lem!
Theo mẹ! Đợi ở đây!
Lấy sợi dây thừng theo! Để làm gì?
Mẹ nghĩ rằng nó ở trong đó sao?
Ah, mày đây rồi!
Lọ Lem!
Cô ấy không có ở đây ...
Lọ Lem!
Lọ Lem, cháu ở đâu?
Ngựa vẫn còn ướt mồ hôi!
Thưa Hoàng tử!
Dừng lại!
Vậy là ta không phải tìm kiếm vô ích! Ta sẽ không để nàng đi bây giờ!
Tại sao Hoàng tử lại đến đây?
Để tìm cô ấy! Tại sao Hoàng tử tìm kiếm cô ấy?
Hỏi cưới cô ấy!
Điều gì ngăn cản Hoàng tử làm như vậy?
Hãy bỏ mũ trùm ra!
Tại sao? Để xem có đúng là nàng không!
Cô ấy mặc quần áo giống như đi vũ hội còn gì ... trang phục, vương miện, mạng che mặt ...
Tại sao cô ấy không nói gì? Chỉ sau khi hoàng tử đặt một chiếc nhẫn trên ngón tay cô ấy!
Hãy cho cô ấy thử chiếc giày!
Hãy cho cô ấy thử giày!
Tại sao cô ấy lại không muốn thử giày của chính mình nhỉ?
Cô ấy e thẹn đấy!
Hoàng tử có muốn cưới cô ấy hay không?
Sau khi cô ấy đã thử giày!
Chạy đi!
Hoàng tử sẽ theo chúng ta, con sẽ thấy. Cuối cùng thì mọi việc sẽ như ta muốn!
Cứu tôi với!
Đưa tay cho ta ...
Ngươi không phải là cô dâu của ta!
Giúp tôi ra khỏi đây ...
Lại đây giúp ta ... Tôi đang tới, thưa bà!
Thấy không? Có cái gì đó trong đó ...
Cô ấy không thể biến mất ...
Chú có nghe gì không ...?
Lọ Lem!
Rosie, nơi em ở có được?
Đây là ...
Đây là ... một chiếc váy cưới ...
Sao rồi?
Chúng ta nên quay trở lại ... Mọi người ở cung điện đang phải lo lắng ...
Hoàng tử, nhìn kìa!
Đó là cô ấy!
Lại đó ngay đi ... Đi mau!
Chàng đã mang giầy đến cho em?
Em phải trả lại chiếc nhẫn cho "Vua của thợ săn" ...
Nhưng nó thuộc về nàng mà!
Vậy, bây giờ chàng đã biết câu trả lời cho câu đố của em?
Khuôn mặt nhọ nhem, nhưng không phải thợ cạo ống khói?
Ngày hôm đó trong rừng, nàng là cô gái đó!
Đội mũ cắm lông chim, vai đeo nỏ, nhưng không phải thợ săn?
Tay xạ thủ đó cũng là nàng!
Váy thêu kim tuyến đi vũ hội, nhưng không phải công chúa
Đó là ai?
Cô bé Lọ Lem của chúng ta! Cô bé Lọ Lem của chúng ta!
Và cũng của ta nữa ... Vậy nàng có muốn cưới ta không?
Và sẽ có một đám cưới ...
Little bird, where is your nest? Where is your nest?
Beware of traps where you rest...
Lean down, dear whi te birch,
enfold the scared little bird,
so I can go in peace...
Thưa Hoàng tử, bài học lịch sử sắp bắt đầu!
Li ttle bird, where is your nest?
Where tonight will you rest?
When snow covers the fields, my maid -
alone I would be afraid!
Lean down, dear white birch,
enfold the little bird,
so I can go in peace...
The End